Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

22/01/2009

Mariages familles ANTONINI

Mariages à Rosazia des familles ANTONINI de 1809 à 1901


ANTONINI Marie Jeanne 2 novembre 1809 PINELLI Barthelemy

ANTONINI Marie 22 novembre 1809 PINELLI Xavier

ANTONINI Joseph 3 mai 1812 BATESTI Anne Marie

ANTONINI Lucie 26 juillet 1812 PINELLI Antoine Laurent

ANTONINI Pietro Maria 28 février 1813 ANTONINI Maria Francesca

ANTONINI Maria Francesca 28 février 1813 ANTONINI Pietro Maria

ANTONINI Laurenzo 19 mars 1817 MARCHI Andrea Antonio

ANTONINI Paola Maria 23 novembre 1817 NIVAGIOLI Guiseppe

ANTONINI Maria Francesca 1 août 1819 PINELLI Ambroggio

ANTONINI Gio Simone 29 avril 1821 PINELLI Angela

ANTONINI Jean Martin 17 novembre 1823 FILIPPI Jeanne

ANTONINI Magdelaine 29 février 1823 FILIPPI Philippino

ANTONINI Mathée 11 septembre 1825 FILIPPI Antoine Dominique

ANTONINI Jean Dominique 16 octobre 1828 PINELLI Marthée

ANTONINI Laurent 21 septembre 1834 ANTONINI Magdelaine

ANTONINI Magdelaine 21 septembre 1834 ANTONINI Laurent

ANTONINI Dominique 31 juillet 1835 ANTONINI Marie

ANTONINI Marie 31 juillet 1835 ANTONINI Dominique

ANTONINI Antonna Angélique 4 août 1836 FILIPPI Barthelemy

ANTONINI François Xavier 14 novembre 1844 PINELLI Marie

ANTONINI Xavière 15 décembre 1844 BATTESTI Jean Paul

ANTONINI Toussainte 12 octobre 1844 MARCHI Marc

ANTONINI Xavier 10 février 1845 ANTONINI Jeanne

ANTONINI Jeanne 10 février 1845 ANTONINI Xavier

ANTONINI Toussaint 2 septembre 1850 PINELLI Magdelaine

ANTONINI Marie 28 avril 1850 PINELLI Martin

ANTONINI Xavier 4 septembre 1851 DARY Angèle Françoise

ANTONINI Mathieu 26 janvier 1855 MARCHI Marie Françoise

ANTONINI Pauline 18 juin 1860 CASSA André

ANTONINI Marie Anne? 26 juin 1862 MARCHI Dominique

ANTONINI Nonce 20 septembre 1866 PIETRI Josephine

ANTONINI Marie 25 août 1870 PINELLI Martin

ANTONINI Jeanne 2 février 1872 PINELLI Jean Dominique

ANTONINI Laurent 28 octobre 1880 PINELLI Claire

ANTONINI Angele Lucie 30 décembre 1880 PINELLI Michel

ANTONINI Marie Antoinette 6 octobre 1881 DARY Pierre

ANTONINI Antoinette Laurentia 22 octobre 1889 DESANTI Jean Joseph

ANTONINI Thérèse 5 novembre 1892 PINELLI Joseph

ANTONINI Marie Françoise 29 septembre 1892 PINELLI Camille

ANTONINI Jeanne 2 juillet 1898 PINELLI Laurent

ANTONINI Lucie Toussainte 24 novembre 1900 ARNAUD Jean André

ANTONINI Anne Marie 22 avril 1901 GUGLIELUCI Charles

04/10/2008

Dominique-Antoine ANTONINI poète né à Rosazia

Dominique-Antoine ANTONINI ( 1849-1931 )



Poète de la langue Corse





Né à ROSAZIA le 14 Juillet 1849

Mort le 9 Juin 1931 à BASTIA



Publication dans l’annuaire de la Corse 1924 ( annu Corsu ) sous le nom :

ANTONINI du CRUZZINI ( Antonini di Cruzini )



Strattu :



RUSAZIA



A dipinghje u me paese,

O Musa, aiutami in grazia.

In Corsu, micca in francese :

Ellu si chjama Rusazia.

Hè forse lu piu anticu

Di la pruvincia di Vicu.



Hè un paese di muntagna

Ma si scopre la marina.

D’invernu, gode lu sole,

La friscura di statina.

Quellu chi ghjunghe malatu,

In pochi ghjorni hè risanatu …



Annu Corsu 1924





Extrait ( Traduction personnelle J. C. Marchi )


ROSAZIA



Pour décrire mon village,

Oh muse, inspire-moi.

En Corse, pas en français :

Il s’appelle Rosazia.

Peut-être le plus ancien

De la province de Vico.



C’est un village de montagne

On y voit aussi le bord de mer.

En hiver, luit le soleil,

La fraîcheur de l’été.

Quand survient la maladie,

On se rétablit en peu de temps …



Annuaire Corse 1924

08:15 Publié dans Poésie | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : rosazia, poete, antonini, corse